1 00:00:39,670 --> 00:00:40,670 Aqui estamos, Sara. 2 00:00:41,510 --> 00:00:46,030 Ah, devo dizer, as meninas. Bem, nós estamos terrivelmente emocionado por ter um de nossos 3 00:00:46,030 --> 00:00:47,610 roupas na Abadia para a realeza casamento. 4 00:00:47,950 --> 00:00:49,470 Você gostaria de tentar uma última vez? 5 00:00:49,730 --> 00:00:53,450 Não, tenho total fé em você. Posso levar comigo hoje? Sim claro. 6 00:00:53,530 --> 00:00:55,430 Madge, você me daria um tapinha pelo branco cinto? Obrigado. 7 00:00:56,350 --> 00:00:59,550 Estou terrivelmente impressionado com isso, você sabe. Obrigado. Mas eu não vi 8 00:00:59,550 --> 00:01:01,190 alguém usando algo parecido com isso ano. 9 00:01:01,410 --> 00:01:03,150 Bem, estamos tentando desenvolver o nosso próprio estilo. 10 00:01:03,510 --> 00:01:05,110 Você também está indo muito bem nisso. 11 00:01:05,310 --> 00:01:07,370 Quero dizer, alguém poderia facilmente usar isso para Hurlingham. 12 00:01:07,950 --> 00:01:11,030 É a única alegria da temporada, minha marido se entrega, realmente. 13 00:01:11,650 --> 00:01:15,710 Pessoalmente, detesto pólo. Sentado em terraços arejados observando o cultivo 14 00:01:15,710 --> 00:01:18,910 cair dos cavalos. Há tantos mais maneiras interessantes de pegar um resfriado. 15 00:01:19,810 --> 00:01:22,050 Ah, bem, você precisará de algum tipo de jaqueta, então, Pat. 16 00:01:22,850 --> 00:01:24,230 Você poderia me fazer um para combinar com isso? 17 00:01:24,830 --> 00:01:25,830 Sim claro. 18 00:01:26,070 --> 00:01:28,430 E você poderia fazer isso em branco? 19 00:01:29,090 --> 00:01:33,630 Branco? Eu não jogo tênis, mas todo mundo usa branco em Ranley. 20 00:01:34,410 --> 00:01:37,320 O que... Na verdade, é um esplêndido razão para mantê-lo em azul. 21 00:01:37,600 --> 00:01:38,940 Então você também gostaria desse vestido? 22 00:01:39,160 --> 00:01:42,800 E algo bom para Henley. E alguns pijamas de praia para Le Touquet. 23 00:01:43,280 --> 00:01:47,020 E se tudo isso soa bastante funcional, você pode me fazer algo 24 00:01:47,020 --> 00:01:50,780 surpreendente para Ascot. Nós falaremos sobre O baile da Rainha Charlotte reflete a época. 25 00:01:52,300 --> 00:01:54,980 Você gostaria de fazer isso no meu guarda-roupa temporada? 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,240 Sim. 27 00:02:07,360 --> 00:02:08,419 Sinto muito, querido. 28 00:02:08,620 --> 00:02:10,520 Estou esperando há muito tempo. Eu não disse como longe. 29 00:02:10,740 --> 00:02:11,740 Como você chegou em casa? Multar. 30 00:02:12,160 --> 00:02:14,380 Acho que acabei de fazer duas garotas muito feliz. 31 00:02:19,480 --> 00:02:22,420 Eu simplesmente não pude acreditar quando ela disse poderíamos fazer tudo. 32 00:02:22,920 --> 00:02:25,000 E nós não fizemos esse tipo de coisa antes. 33 00:02:25,320 --> 00:02:28,580 Você tem alguma ideia do que está envolvido em um roupa de toda a temporada? 34 00:02:28,940 --> 00:02:31,480 Nosso aluguel, seus salários e o dinheiro em o banco. 35 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 Filisteu. 36 00:02:33,620 --> 00:02:35,200 O problema é que ela é tão legal. 37 00:02:35,520 --> 00:02:36,720 Quero dizer, amigável e tudo mais. 38 00:02:36,940 --> 00:02:40,020 Bem, geralmente é assim, não é? Quanto mais alto eles estão, menos tempo 39 00:02:40,020 --> 00:02:40,839 existe para eles. 40 00:02:40,840 --> 00:02:42,520 Oh, lá fala a voz de experiência. 41 00:02:43,040 --> 00:02:44,700 Bem, eu os vejo aqui, não é? 42 00:02:44,920 --> 00:02:47,640 Alguns deles podem ter o dinheiro, mas eles não têm educação para falar. 43 00:02:48,000 --> 00:02:51,100 Eles estão no Princess Royal assim eles são, mas você não saberia disso 44 00:02:51,100 --> 00:02:52,100 fale conosco. 45 00:02:53,460 --> 00:02:54,640 Eles são tão raros. 46 00:02:55,620 --> 00:02:58,920 Você pensaria isso, não é? Tilly? Eles são amigos da realeza, apenas 47 00:02:58,920 --> 00:03:02,520 amigos. Bem, eles devem ser muito bons amigos. Afinal, ela está indo para um 48 00:03:02,520 --> 00:03:05,390 casamento. Ah, não olhe. Eu sou todo engraçado no pensamento. 49 00:03:06,290 --> 00:03:09,350 Na verdade, não tenho certeza se aprovo tudo essa fofoca sobre o cliente. 50 00:03:09,610 --> 00:03:11,010 Bem, não estamos dizendo nada desagradável. 51 00:03:11,330 --> 00:03:14,810 Não, mas ainda assim. Estamos todos muito animados, Bia. Não há mal nenhum nisso. 52 00:03:33,580 --> 00:03:35,840 Por que você me atormenta o tempo todo? 53 00:03:38,340 --> 00:03:40,720 Você já contou a Beatrice sobre Paris? 54 00:03:41,280 --> 00:03:42,280 Não, ainda não. 55 00:03:43,260 --> 00:03:44,320 Não é tão simples. 56 00:03:45,460 --> 00:03:47,860 Ela é minha guardiã. Eu não posso simplesmente dizer ela. 57 00:03:49,260 --> 00:03:50,300 Eu tenho que perguntar. 58 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 Então o que você vai perguntar? 59 00:03:52,660 --> 00:03:55,080 Eu prometo. 60 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Ser paciente. 61 00:04:00,120 --> 00:04:02,160 Eu realmente quero ir para Paris com você. 62 00:04:04,519 --> 00:04:06,820 Deixe-me escolher um momento, certo? 63 00:04:09,880 --> 00:04:13,380 Então você não se importa se eu recomendo que você faça isso Nanci? Não vamos dar muito trabalho para 64 00:04:13,380 --> 00:04:17,040 você. Claro que não. Ela admirou tanto o vestido que usei no casamento. Não, 65 00:04:17,040 --> 00:04:19,040 muito gentil da sua parte, obrigado. De jeito nenhum. 66 00:04:19,660 --> 00:04:23,020 Estou terrivelmente impressionado com o jeito vocês dois construíram esse negócio a partir 67 00:04:23,020 --> 00:04:27,300 nada. Obrigado. Contra todos os probabilidades, pelo que posso ver. Bem, isso 68 00:04:27,300 --> 00:04:28,279 foi muito ruim. 69 00:04:28,280 --> 00:04:29,640 Eu não acredito nisso. 70 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 Bem, talvez. 71 00:04:32,080 --> 00:04:34,620 Pip diz que tudo tem a ver com paixão e compromisso. 72 00:04:35,020 --> 00:04:38,140 Mais ou menos como um bom casamento. Eu acho que concordo com ele. Certamente mostra em 73 00:04:38,140 --> 00:04:38,799 seu trabalho. 74 00:04:38,800 --> 00:04:42,360 Seu marido trabalha na mineração, pelo que entendi. Ir minas se ele tiver metade da chance. 75 00:04:43,000 --> 00:04:47,380 Nunca mais feliz do que quando ele está pronto para o seu olhos na terra quente inventando novidades bizarras 76 00:04:47,380 --> 00:04:49,720 maneiras de fazer dois túneis se encontrarem no meio ou algo assim. 77 00:04:50,080 --> 00:04:52,980 E seu marido está na Inglaterra no momento? De volta da África do Sul 78 00:04:52,980 --> 00:04:53,980 semana. 79 00:04:54,280 --> 00:04:55,860 Ele já está reclamando do tempo. 80 00:04:56,140 --> 00:04:59,840 Mas não foi tão ruim. Claro que não tem. A verdade é que ele odeia 81 00:04:59,840 --> 00:05:01,340 temporada tanto que ele vai reclamar qualquer coisa. 82 00:05:01,620 --> 00:05:02,800 Tenho certeza de que isso não é verdade. 83 00:05:03,680 --> 00:05:07,780 Não, ele simplesmente não consegue deixar de dizer o que pensa. Isso é muito simples. 84 00:05:08,480 --> 00:05:09,480 Mais ou menos como você. 85 00:05:11,500 --> 00:05:13,160 Bem, o que você acha? 86 00:05:13,920 --> 00:05:16,060 É muito trabalho passar por isso. EU saiba disso. 87 00:05:16,920 --> 00:05:19,320 Quero dizer, você acha que pode me ajudar encontrar alguém para pintar a missão? 88 00:05:19,820 --> 00:05:21,700 Ouso dizer que Hugo faria isso como um favor. 89 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Tudo bem, vou pensar. 90 00:05:23,920 --> 00:05:27,220 Oh, eu tive um dia longo e cansativo, e se eu não tomar uma xícara de chá neste minuto, 91 00:05:27,320 --> 00:05:30,460 Eu devo... Oh, conte tudo ao Big Brother sobre você. Não me condene! 92 00:05:30,780 --> 00:05:33,640 Fui patrocinado até aqui semana, e estou farto disso! 93 00:05:34,340 --> 00:05:35,920 Trabalhei muito por este salão, Jack. 94 00:05:36,140 --> 00:05:40,380 Eu intimidei, implorei, puxei cada corda que eu pudesse colocar em minhas mãos. 95 00:05:40,380 --> 00:05:45,980 ouvi bispos gordos e pomposos falando monótono sobre o bem da caridade e 96 00:05:45,980 --> 00:05:49,000 generosidade da alma, e é um poço! 97 00:05:49,860 --> 00:05:51,440 Está em um lugar que você não tinha antes. 98 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 Sim eu sei. 99 00:05:54,060 --> 00:05:55,360 Vai melhorar. 100 00:05:56,060 --> 00:05:59,520 Há muito mais trabalho a ser feito e Estou tão cansado. 101 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 Vamos. 102 00:06:02,840 --> 00:06:06,700 Posso ver você, Jack? Eu tenho tanto mais trabalho a fazer. Sim, bem, você pode fazer 103 00:06:06,700 --> 00:06:08,140 depois de tomarmos aquela xícara de chá. 104 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 E um pãozinho. 105 00:06:10,280 --> 00:06:12,280 Nunca seja caridoso com o estômago vazio. 106 00:06:15,340 --> 00:06:16,760 Olá. Olá. 107 00:06:19,060 --> 00:06:20,220 Você se divertiu? 108 00:06:21,180 --> 00:06:24,140 Maravilhoso. Rodamos todo o caminho desde Henley para Taplow. 109 00:06:24,880 --> 00:06:25,880 Foi lindo. 110 00:06:27,260 --> 00:06:29,560 Bem, o ar fresco deve concordar com você. Você ficou bem rosado. 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,420 Bem, tomamos uma taça de vinho no jantar. 112 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Aonde você foi? 113 00:06:35,280 --> 00:06:37,000 Ah, só um lugarzinho em Maidenhead. 114 00:06:37,640 --> 00:06:38,660 Você não se importa, não é? 115 00:06:39,400 --> 00:06:42,380 Sobre você beber vinho ou sair com Sebastião em primeiro lugar? 116 00:06:43,020 --> 00:06:46,260 Abelha. Tudo bem, eu não vou continuar para você, mas você sabe que eu não 117 00:06:46,260 --> 00:06:48,780 confie nele. Ele é terrivelmente legal, honestamente. 118 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Se você diz isso. 119 00:06:53,670 --> 00:06:56,930 Beatrice, você sabe que eu disse que Sebastian era piloto? 120 00:06:57,630 --> 00:07:00,250 Parece que me lembro do assunto que está surgindo uma ou duas vezes, sim. 121 00:07:02,530 --> 00:07:04,410 Bem, ele voa para Paris com bastante frequência. 122 00:07:04,930 --> 00:07:06,010 Que bom para ele. 123 00:07:06,910 --> 00:07:07,910 Sim. 124 00:07:10,170 --> 00:07:14,030 Bem, ele me perguntou se eu gostaria de ir Paris com ele para passar o fim de semana. 125 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 O que você disse? 126 00:07:16,430 --> 00:07:18,610 Bem, eu disse que teria que perguntar primeiro. Muito bem. 127 00:07:19,310 --> 00:07:22,810 Seria terrivelmente respeitável, Bea. Absolutamente apropriado. Sem bobagens. 128 00:07:23,170 --> 00:07:25,070 Evie, o quão sério você está falando Sebastião? 129 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Sério? 130 00:07:28,230 --> 00:07:29,310 De jeito nenhum. 131 00:07:30,810 --> 00:07:31,810 Tem certeza? 132 00:07:33,730 --> 00:07:37,890 Dificilmente eu sairia com Hugo se Eu estava falando sério sobre Sebastian, agora, 133 00:07:37,930 --> 00:07:38,569 eu faria? 134 00:07:38,570 --> 00:07:40,950 Bem, quão sério você está falando sobre Hugo, então? 135 00:07:41,310 --> 00:07:46,270 Não estou falando sério com ninguém, Bea. eu sou apenas me divertindo na companhia 136 00:07:46,270 --> 00:07:48,130 de várias pessoas muito legais, só isso. 137 00:07:52,119 --> 00:07:53,840 Mas eu gostaria de ir para Paris. 138 00:07:54,380 --> 00:07:55,420 Sim, eu também. 139 00:07:58,260 --> 00:07:59,760 Como é isso nos braços agora? 140 00:08:00,540 --> 00:08:01,540 Hum, perfeito. 141 00:08:01,800 --> 00:08:04,940 Certo, se você pudesse ter paciência comigo enquanto tiro esses alfinetes. Não, é 142 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 certo. Não se apresse. 143 00:08:06,040 --> 00:08:07,540 A que horas seu marido está ligando você? 144 00:08:07,780 --> 00:08:12,120 Ah, a qualquer momento. Ele apenas terá que espere. Bem, vou apenas recortar aqueles 145 00:08:12,120 --> 00:08:13,140 pinos e isso deve bastar. 146 00:08:13,540 --> 00:08:14,740 E você está indo para algum lugar agora? 147 00:08:15,660 --> 00:08:17,880 Gloucestershire. Nós nos mudamos para o país todo verão. 148 00:08:18,510 --> 00:08:21,750 Às vezes eu acho que é a única maneira que eu posso subornar meu marido para se rasgar 149 00:08:21,750 --> 00:08:22,750 do cinto. 150 00:08:22,930 --> 00:08:27,230 Pare de levar o garoto para passear. Ah, é que a seda para a Rainha Charlotte? Não 151 00:08:27,230 --> 00:08:30,410 isso, o amigo de Evie, Hugo, nos apresentou para este homem que faz de todas as coisas 152 00:08:30,410 --> 00:08:32,370 lustres. Nos vendeu seus cristais. 153 00:08:33,030 --> 00:08:34,450 Nós os transformamos em miçangas. 154 00:08:35,350 --> 00:08:36,390 Ah, que inteligente. 155 00:08:44,190 --> 00:08:45,870 Capitão White, acredito que minha esposa esteja aqui. 156 00:08:46,210 --> 00:08:47,210 Entre, senhor. 157 00:08:47,560 --> 00:08:49,960 Oh, boa tarde, Capitão White. Sra. White não demorará um momento. 158 00:08:50,240 --> 00:08:52,320 Tilly, você poderia simplesmente dizer à Sra. o marido dela está lá? 159 00:08:54,080 --> 00:08:55,180 Por favor, sente-se. 160 00:08:58,640 --> 00:09:02,560 Philip, querido, você é sempre tão pontual. É realmente muito chato. 161 00:09:06,560 --> 00:09:10,640 Agora, o dia 14 seria conveniente para sua próxima consulta, Sra. White? O que? 162 00:09:11,920 --> 00:09:12,919 Isso seria bom. 163 00:09:12,920 --> 00:09:13,920 11 horas? 164 00:09:14,320 --> 00:09:16,220 Adeus, Sra. White. Por favor, me desculpe. 165 00:09:18,760 --> 00:09:21,760 11 horas me servirá perfeitamente, Evangelina. Certo, obrigado. 166 00:09:33,480 --> 00:09:34,480 Olá. 167 00:09:34,940 --> 00:09:35,940 Olá. 168 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 Tudo bem? 169 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 Não, na verdade não. 170 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Qual é o problema? 171 00:09:40,180 --> 00:09:41,180 Negócios. 172 00:09:41,660 --> 00:09:43,000 Parece que estou fora de moda. 173 00:09:43,860 --> 00:09:45,480 Eu estava na moda por alguns anos. 174 00:09:46,000 --> 00:09:47,280 Agora me tornei um elfo. 175 00:09:47,760 --> 00:09:48,840 Você não pode fazer algo a respeito? 176 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Suponho que sim. 177 00:09:51,160 --> 00:09:54,060 De repente, tudo parece tão difícil. 178 00:09:54,620 --> 00:09:56,000 Ah, não vou discutir com isso. 179 00:09:57,940 --> 00:09:58,980 Enfim, o que você quer? 180 00:10:00,020 --> 00:10:01,260 O que você quer dizer com o que eu quero? 181 00:10:01,520 --> 00:10:02,680 Algum motivo para você vir aqui? 182 00:10:04,160 --> 00:10:05,740 Bem, na verdade, você está certo. 183 00:10:07,060 --> 00:10:13,580 Quero... 6 libras, 10 xelins e seis pence. Para que diabos? 184 00:10:13,960 --> 00:10:15,980 Encanamento. Perdão? Encanamento. 185 00:10:16,899 --> 00:10:20,660 conveniência de um cavalheiro, conveniência de uma senhora conveniência e as probabilidades de 186 00:10:20,660 --> 00:10:21,880 tubulação para fazer tudo funcionar. 187 00:10:22,240 --> 00:10:23,560 Ben, me desculpe, não posso ajudá-lo. 188 00:10:24,260 --> 00:10:27,340 Bobagem. Eu apenas tive que despedir meu secretária porque não tenho condições de manter 189 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 Estou falido. 190 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 Quebrado? 191 00:10:30,520 --> 00:10:33,680 Eu não sei como você pode usar isso palavra com uma cara séria. 192 00:10:34,860 --> 00:10:39,900 Você tem um estúdio, um apartamento em algum lugar caso contrário, você tem quartos cheios de 193 00:10:40,040 --> 00:10:42,880 você tem aquecimento, iluminação, três refeições um dia. 194 00:10:43,660 --> 00:10:47,880 Seis libras para você significa mais barato champanhe por um mês, só isso. Como 195 00:10:48,260 --> 00:10:49,440 Calma, velho. 196 00:10:50,100 --> 00:10:51,180 O que é tudo isso? 197 00:10:51,620 --> 00:10:53,880 Aquilo a que fui reduzido é o quê. 198 00:10:54,080 --> 00:10:56,880 O que todos que estiveram envolvidos no missão foi reduzida a. 199 00:10:57,840 --> 00:11:02,300 Para obter favores de amigos e parentes, ou mesmo o mais básico 200 00:11:02,300 --> 00:11:03,300 comodidades. 201 00:11:05,300 --> 00:11:08,480 Eu apenas pensei que você gostaria de fornecer o encanamento. 202 00:11:09,840 --> 00:11:10,840 Tudo bem. 203 00:11:11,460 --> 00:11:12,780 Qualquer coisa por uma vida tranquila. 204 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 No valor de seis libras. 205 00:11:16,870 --> 00:11:18,270 Potencialmente vítimas de armas de fogo. 206 00:11:20,270 --> 00:11:22,130 Diga-me, Bea, talvez eu possa ajudar. 207 00:11:25,210 --> 00:11:27,090 Amy, você não o reconheceu? 208 00:11:27,370 --> 00:11:28,370 Quem? 209 00:11:28,970 --> 00:11:29,970 Capitão Branco. 210 00:11:32,150 --> 00:11:33,150 É Filipe. 211 00:11:35,270 --> 00:11:36,550 Ah, você não, Philip. 212 00:11:38,030 --> 00:11:39,770 Eu não serei aquele que você vai casar. 213 00:11:40,130 --> 00:11:42,770 O homem com quem eu teria me casado se o pai não tinha... 214 00:11:43,920 --> 00:11:48,140 Se o pai não tivesse o quê? Bem, ele parou isso. Ele nos proibiu de nos vermos. 215 00:11:48,780 --> 00:11:51,260 Ah, você não se lembra das brigas que tivemos? 216 00:11:51,720 --> 00:11:52,940 Eu era apenas jovem. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,920 Por que ele não quis que você se casasse com ele? 218 00:11:56,800 --> 00:11:57,880 Não sei. 219 00:11:58,600 --> 00:12:00,320 E nunca mais o vi. 220 00:12:01,220 --> 00:12:04,340 E ele prometeu fielmente que iria escreveu e ele nunca o fez. 221 00:12:05,620 --> 00:12:11,660 Você estava muito apaixonado? 222 00:12:14,190 --> 00:12:15,950 Ele é o único homem que já amei. 223 00:12:18,230 --> 00:12:22,210 Evie, fizemos... juntos, você sabe. 224 00:12:23,810 --> 00:12:26,890 Veja, eu realmente acreditei que éramos vai se casar. 225 00:12:27,390 --> 00:12:28,390 Eva. 226 00:12:29,390 --> 00:12:32,510 E agora ele voltou, Evie. Eu não posso encará-lo novamente. 227 00:12:34,770 --> 00:12:35,770 Jack! 228 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 Vamos lá. 229 00:12:43,280 --> 00:12:45,040 O que é isso? Outra obra-prima do cinema? 230 00:12:45,620 --> 00:12:48,580 Sim. Eu sou o mestre e o filme está em peças. E qual é esse? 231 00:12:48,820 --> 00:12:51,620 Aquele sobre a donzela que enlouquece e faz coisas com veneno de rato. 232 00:12:51,820 --> 00:12:55,240 Aquele que esperançosamente abrirá as portas para um estúdio de cinema, não é? Sim. 233 00:12:55,560 --> 00:12:58,320 E aquele com o qual acabei de o suficiente por hoje. 234 00:12:59,040 --> 00:13:02,200 O problema entre você e eu, Hugo, é nós dois nos tornamos desagradavelmente cínicos 235 00:13:02,200 --> 00:13:05,120 nossa velhice. É uma das coisas que eu mais admiro em Evangeline Elliot, 236 00:13:05,260 --> 00:13:08,500 na verdade. Sua completa falta de qualquer tipo do cinismo. Nada a ver com ela 237 00:13:08,500 --> 00:13:09,520 olhos brilhantes, então, suponho. 238 00:13:09,980 --> 00:13:11,300 E esses, é claro. 239 00:13:11,930 --> 00:13:14,950 Na verdade, é por isso que estou aqui. eu queria saber se você e eu poderíamos 240 00:13:14,950 --> 00:13:18,170 do outro lado do corredor e tentar persuadir a Madame Elliot venha se juntar a nós 241 00:13:18,170 --> 00:13:19,069 para um lanche no jantar. 242 00:13:19,070 --> 00:13:21,370 Prefiro não ter os dois, não é? velho amigo? Bem, você pode ficar 243 00:13:21,370 --> 00:13:23,390 e tome uma bebida aqui, se quiser. São estamos em desvantagem? 244 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Estou sem dinheiro. 245 00:13:25,190 --> 00:13:28,930 Eu tive que pagar minha secretária generosamente. Também tive que comprar dois 246 00:13:28,930 --> 00:13:30,870 conveniências públicas, além de tubulação. 247 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 Para quê? 248 00:13:32,190 --> 00:13:33,169 Não tenho certeza. 249 00:13:33,170 --> 00:13:34,670 Parecia uma boa ideia na época. 250 00:13:34,930 --> 00:13:39,070 Jack, Jack, o caminho para o inferno está pavimentado não com boas intenções, mas com 251 00:13:39,070 --> 00:13:40,790 isso parecia uma boa ideia no tempo. 252 00:13:41,290 --> 00:13:42,630 Posso suportar estar falido, Hugo. 253 00:13:43,010 --> 00:13:45,350 E eu aguento ouvir sua arte filosofia escolar. 254 00:13:45,990 --> 00:13:48,690 O que não suporto é ficar sóbrio no mesmo tempo. 255 00:13:56,170 --> 00:13:58,810 Edie, você prometeu que perguntaria à Beatrice. EU saber. 256 00:14:00,110 --> 00:14:01,690 Eu tentei perguntar a ela. 257 00:14:01,930 --> 00:14:02,930 E? 258 00:14:03,470 --> 00:14:05,490 E nada, realmente. 259 00:14:05,690 --> 00:14:07,010 Ela não disse sim ou não. 260 00:14:08,150 --> 00:14:09,490 Sebastian, não fique zangado. 261 00:14:10,800 --> 00:14:11,900 É terrivelmente difícil. 262 00:14:13,100 --> 00:14:16,520 Além de tudo, Bea e eu planejamos nós mesmos uma viagem a Paris, que 263 00:14:16,520 --> 00:14:17,760 não aconteceu no final. 264 00:14:18,380 --> 00:14:21,280 Mesmo que ela não se importasse com você e eu, ela vai se sentir um pouco magoada, eu 265 00:14:21,280 --> 00:14:22,380 ir sem ela. Sim. 266 00:14:24,220 --> 00:14:25,420 O que você quer dizer com isso? 267 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 Nada. 268 00:14:28,080 --> 00:14:30,320 É que está começando a soar como se você realmente não quer ir. 269 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Isso não é verdade. 270 00:14:35,900 --> 00:14:37,360 Eu quero estar com você. 271 00:14:41,760 --> 00:14:45,660 Reservei seu lugar no avião para tudo. 272 00:14:47,560 --> 00:14:49,560 Por favor, entenda, Sebastião. 273 00:14:51,820 --> 00:14:54,760 B está passando por um momento difícil. eu sou não estou interessado em Beatrice. 274 00:14:56,980 --> 00:14:58,380 Estou interessado em você. 275 00:14:59,460 --> 00:15:01,400 Pergunte a ela ou não pergunte a ela. 276 00:15:02,660 --> 00:15:04,260 Decida-se pelo menos uma vez. 277 00:15:09,210 --> 00:15:10,310 Certo, vou embora agora. 278 00:15:10,670 --> 00:15:13,430 A menos que você queira que eu te ajude a terminar aqui? Não, não, Madge, você vai embora 279 00:15:13,430 --> 00:15:16,550 casa. Eu vou terminar. Obrigado. Ah, quem é último desta vez? 280 00:15:21,650 --> 00:15:22,650 Capitão Branco. 281 00:15:25,050 --> 00:15:26,130 É o Capitão White. 282 00:15:26,410 --> 00:15:27,910 O que? Ele gostaria de uma palavra. 283 00:15:29,870 --> 00:15:31,510 Sim, bem, mostre-lhe tudo, Madge. 284 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 Aqui? 285 00:15:33,510 --> 00:15:35,470 Estou muito ocupado para parar o que estou fazendo. 286 00:15:56,110 --> 00:15:57,810 Eu simplesmente não sei onde estou com você, Harpista. 287 00:15:58,870 --> 00:15:59,950 Em uma casa de chá? 288 00:16:03,210 --> 00:16:05,070 Você não se importa como eu me sinto? 289 00:16:05,690 --> 00:16:06,830 Claro que sim. 290 00:16:07,730 --> 00:16:11,390 Eu simplesmente não gosto de falar sobre tudo a hora. Ah, me desculpe. Eu não quis dizer 291 00:16:11,390 --> 00:16:12,249 te aborreceu. 292 00:16:12,250 --> 00:16:15,630 Sebastian, não vamos estragar o dia com votos. 293 00:16:16,610 --> 00:16:17,610 O que você quer fazer? 294 00:16:20,010 --> 00:16:21,650 Por que não voltamos para o meu apartamento? 295 00:16:22,370 --> 00:16:23,710 Janta lá mais tarde. 296 00:16:26,280 --> 00:16:28,640 Não acho que seja uma boa ideia, Sebastião. 297 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Tudo bem. 298 00:16:33,520 --> 00:16:36,540 Na verdade, não me importo com o que fazemos, desde que pois podemos passar um pouco mais de tempo 299 00:16:36,540 --> 00:16:38,500 juntos. Por favor, não. 300 00:16:38,780 --> 00:16:39,780 Não o quê? 301 00:16:40,860 --> 00:16:43,940 Você é tão intenso o tempo todo. Por que não? Eu me sinto intenso. 302 00:16:48,220 --> 00:16:49,220 Eu sei. 303 00:16:49,780 --> 00:16:51,920 Vamos ouvir aquela nova Dixie banda no Ingram's. 304 00:16:52,500 --> 00:16:53,540 Eu vou te ensinar a dançar. 305 00:16:53,860 --> 00:16:54,860 Vamos. 306 00:17:09,200 --> 00:17:12,319 Não quero dizer com raiva. Me desculpe por isso não era a palavra certa. eu senti 307 00:17:12,839 --> 00:17:17,300 O quê? Eu pensei que te conhecia melhor do que isso. Eu pensei que você iria enfrentar o seu 308 00:17:17,300 --> 00:17:19,040 pai em vez de apenas deixar tudo vai. 309 00:17:19,280 --> 00:17:22,700 Olha, eu não deixei passar nada. Amargo, você nem respondeu minhas cartas. 310 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 Que letras? 311 00:17:25,579 --> 00:17:26,880 Eu não os entendi. 312 00:17:29,840 --> 00:17:32,140 Bitters, escrevi para você uma vez por semana. 313 00:17:32,420 --> 00:17:33,840 Achei que você não se importava. 314 00:17:34,100 --> 00:17:36,860 Cada vez que mudamos de acampamento, eu te aviso onde você poderia me encontrar. 315 00:17:42,190 --> 00:17:44,870 Beatrice, não fique com raiva de mim. eu tenho não há como saber. Filipe, eu não 316 00:17:44,870 --> 00:17:45,870 com raiva de você. 317 00:17:46,390 --> 00:17:47,590 Você sabe o que ele fez? 318 00:17:48,250 --> 00:17:53,070 Você sabe o que meu pai fez? Cada manhã eu esperei, toda manhã eu fui 319 00:17:53,070 --> 00:17:58,270 para meu pai no café da manhã e eu pergunte-lhe se havia algum poeta para mim. 320 00:17:59,590 --> 00:18:02,110 Ainda posso ver seu rosto paternalista. 321 00:18:03,030 --> 00:18:07,850 Ele dava um tapinha na minha mão e dizia: estou Sinto muito, Beatrice, hoje não. 322 00:18:08,350 --> 00:18:09,550 Eu avisei você. 323 00:18:12,040 --> 00:18:13,560 E ele deve tê-los queimado. 324 00:18:14,520 --> 00:18:16,640 Lutei todos estes anos, Philip. 325 00:18:17,420 --> 00:18:19,160 E ele os destruiu. 326 00:18:33,320 --> 00:18:39,200 Eu sinto muito. estou me comportando 327 00:18:39,200 --> 00:18:41,660 estupidamente. Não seria melhor se eu saiu? 328 00:18:41,870 --> 00:18:42,870 Não. 329 00:18:43,010 --> 00:18:44,210 Não, estou bem agora. 330 00:18:48,170 --> 00:18:49,730 Philip, você me odiava terrivelmente? 331 00:18:50,350 --> 00:18:51,350 Primeiro, sim. 332 00:18:52,030 --> 00:18:54,230 Não havia África, só lá porque de você. 333 00:18:54,830 --> 00:18:56,470 Não posso dizer que não me senti amargo. 334 00:18:57,610 --> 00:19:01,670 Às vezes eu pensava que tudo tinha sido um plano elaborado para se livrar de mim. Bem, 335 00:19:01,670 --> 00:19:03,330 você não estava muito errado nisso, estava? 336 00:19:08,350 --> 00:19:09,350 E Sara? 337 00:19:10,510 --> 00:19:11,850 Eu a conheci há 11 anos. 338 00:19:14,090 --> 00:19:16,930 Eu estava trabalhando em um projeto do governo e voltou a este país para fazer 339 00:19:16,930 --> 00:19:17,869 meu relatório. 340 00:19:17,870 --> 00:19:19,950 Conheci-a num destes terríveis assuntos de recepção. 341 00:19:21,230 --> 00:19:25,970 Ela era linda. Eu estava sozinho. Lá deve ter sido mais do que isso. 342 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 Sim. 343 00:19:29,730 --> 00:19:30,730 Houve. 344 00:19:32,570 --> 00:19:33,570 Ela era forte. 345 00:19:39,760 --> 00:19:42,120 Destacou-se a um quilômetro de todas as outras mulheres na sala. 346 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Você a amava? 347 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Eu ainda quero. 348 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 Bom. 349 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 Estou falando sério, Filipe. 350 00:19:51,000 --> 00:19:53,300 Desde o momento em que conheci Sarah, gostei dela enormemente. 351 00:19:55,080 --> 00:19:59,320 Eu não poderia desejar... Obrigado. 352 00:20:01,080 --> 00:20:03,480 Muito bem, encontro você no Branco Cavalo dentro de meia hora. 353 00:20:05,480 --> 00:20:07,780 Não é minha companhia que você quer, é isso, Hugo? 354 00:20:10,480 --> 00:20:12,540 Eu vou perguntar se eles gostariam venha tomar uma bebida. 355 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Até mais. 356 00:20:16,500 --> 00:20:18,480 Simplesmente não aconteceu, só isso. 357 00:20:19,660 --> 00:20:23,260 Eu estava muito ocupado cuidando do pai e Evie, cuidando da casa. 358 00:20:24,160 --> 00:20:27,340 E eu nunca tive a chance de conhecer ninguém, muito menos se apaixonar. 359 00:20:30,100 --> 00:20:31,220 Você sabe o que dói mais? 360 00:20:32,980 --> 00:20:37,140 Senti um enorme ressentimento por meu pai desde que ele morreu. Eu senti raiva e 361 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 amargura. 362 00:20:39,880 --> 00:20:41,380 Mas eu nunca o odiei de verdade. 363 00:20:42,920 --> 00:20:43,920 Até esta noite. 364 00:20:45,820 --> 00:20:47,640 É uma sensação terrível, Philip. 365 00:20:49,080 --> 00:20:51,720 Eu o odeio por me fazer odiá-lo. 366 00:20:52,440 --> 00:20:53,560 Isso faz sentido? 367 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Sim. 368 00:20:55,120 --> 00:20:57,780 Richard, eu... Sim. Oh. 369 00:20:59,100 --> 00:21:04,180 Hum... eu só queria saber se você e Evie gostaria de vir tomar uma bebida com Hugo 370 00:21:04,180 --> 00:21:05,600 e eu, isso é tudo. Não, obrigado. 371 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Não. 372 00:21:08,400 --> 00:21:09,520 Bem, desculpe interromper. 373 00:21:09,860 --> 00:21:10,619 Boa noite. 374 00:21:10,620 --> 00:21:11,620 Boa noite. 375 00:21:12,960 --> 00:21:14,140 É melhor eu ir. Você está comprometido. 376 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Você? 377 00:21:18,460 --> 00:21:22,240 Philip, você disse a Farah que estava vindo aqui? Sim, eu disse a ela que estava indo 378 00:21:22,240 --> 00:21:23,560 acertar contas no meu caminho para o clube. 379 00:21:24,240 --> 00:21:25,400 Bem, você certamente fez isso. 380 00:21:26,680 --> 00:21:27,900 Eu quis dizer financeiramente. 381 00:21:29,180 --> 00:21:30,640 É melhor você me passar um cheque, então. 382 00:21:36,860 --> 00:21:37,849 Vamos ver um mês. 383 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Bem, até agora. 384 00:21:42,610 --> 00:21:43,850 Posso ver você de novo? 385 00:21:44,650 --> 00:21:45,650 O que? 386 00:21:46,910 --> 00:21:49,330 Chorando o tempo todo, isso é tudo que eu posso dizer. 387 00:21:51,910 --> 00:21:53,730 Philip, não sei porquê... Por favor. 388 00:21:57,030 --> 00:21:58,030 Sim. 389 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 Sim, tudo bem. 390 00:22:02,530 --> 00:22:04,010 Deixe uma mensagem no meu clube. 391 00:22:28,399 --> 00:22:30,260 Por que Bea não deveria ter um cavalheiro visitante? 392 00:22:30,820 --> 00:22:31,820 Ela não deveria ter feito isso. 393 00:22:32,540 --> 00:22:34,320 Direi apenas que não esperava que ela fizesse isso. 394 00:22:34,560 --> 00:22:36,620 Pare de ficar deprimido com isso, pelo amor de Deus. 395 00:22:36,840 --> 00:22:38,820 Você não tem nenhum tipo de compreensão com ela, não é? 396 00:22:40,020 --> 00:22:43,400 Eu não sou. Olhe para Evie e eu. Ela é obviamente saiu com outra pessoa 397 00:22:43,400 --> 00:22:46,160 você me ouve falando sobre isso? Somente se eles não lhe deram a chance. 398 00:22:46,440 --> 00:22:49,160 Sei que ela é uma agente livre. 399 00:22:49,969 --> 00:22:53,290 Ela não está comprometida comigo de forma alguma, nem eu para ela, e essa é precisamente a 400 00:22:53,290 --> 00:22:54,049 deveria ser. 401 00:22:54,050 --> 00:22:56,210 Você está tentando me convencer ou a você? Nada. 402 00:22:57,530 --> 00:22:58,530 Obrigado. 403 00:23:01,810 --> 00:23:03,370 Eu me preocupo com ela, Jack. 404 00:23:03,730 --> 00:23:05,970 Ela é jovem, ingênua, impressionável. 405 00:23:07,130 --> 00:23:09,250 Eu não gostaria de vê-la caindo má companhia. 406 00:23:09,730 --> 00:23:10,730 Como o seu? 407 00:23:10,790 --> 00:23:11,790 Não. 408 00:23:12,210 --> 00:23:14,510 Por tudo que você está falando, você está apenas ciumento. 409 00:23:14,950 --> 00:23:15,950 Isso é um crime? 410 00:23:16,110 --> 00:23:17,009 Não, não é. 411 00:23:17,010 --> 00:23:18,090 Mas é muito irritante. 412 00:23:19,040 --> 00:23:21,920 Especialmente porque você parece passar a maior parte do tempo seu tempo fingindo ser algum tipo de 413 00:23:21,920 --> 00:23:23,740 evangelista artístico. 414 00:23:24,120 --> 00:23:27,540 O problema é, filho velho, Evie é jovem e ingênuo. É bem provável que ela acredite 415 00:23:27,540 --> 00:23:32,160 você. Eu me importo muito com Evie. eu sou fico feliz em ouvir isso, porque se você se machucar 416 00:23:32,300 --> 00:23:33,740 você terá que responder. 417 00:23:58,540 --> 00:24:00,780 Mas é melhor não dar tempo. eu não fiz quero interromper nada. 418 00:24:01,000 --> 00:24:02,820 Bem, não, você não estava. eu só estava fazendo alguma papelada. 419 00:24:03,420 --> 00:24:04,680 Só eu vi a luz acesa. 420 00:24:05,700 --> 00:24:08,900 Mulheres solteiras sozinhas em uma casa onde as pessoas vão e vêm quando querem. 421 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Incluindo você, ao que parece. 422 00:24:10,820 --> 00:24:12,340 Beatrice, eu estava preocupado com você. 423 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 Não, você não estava. 424 00:24:14,320 --> 00:24:17,340 Você veio aqui para me verificar, para ver se meu visitante ainda estava aqui. 425 00:24:18,100 --> 00:24:20,900 Bem, vá em frente, dê uma boa olhada. Veja se ele está na sala de trabalho, escondido sob o 426 00:24:20,900 --> 00:24:22,180 banco. Isso seria um absurdo. 427 00:24:23,020 --> 00:24:24,920 Tenho direito a receber visitas, você sabe, Jack. 428 00:24:25,340 --> 00:24:29,040 Eu não tenho que me explicar ninguém, muito menos para você. eu não estou 429 00:24:29,040 --> 00:24:29,759 você também. 430 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Então por que você está aqui? 431 00:24:31,120 --> 00:24:35,400 Porque é tarde. Eu não gosto de ver você está trabalhando tanto. 432 00:24:36,460 --> 00:24:38,580 Olá. O que todo mundo está fazendo aqui? 433 00:24:38,880 --> 00:24:40,200 A que horas da noite você chama isso? 434 00:24:40,760 --> 00:24:44,480 Cerca de quinze para as doze, na verdade. eu não deveria se preocupar. Eu não acho que ela esteja 435 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 o humor. 436 00:24:47,220 --> 00:24:48,220 Eva, onde você esteve? 437 00:24:49,300 --> 00:24:51,420 Você sabe perfeitamente bem que estive fora com Sebastião. 438 00:24:52,180 --> 00:24:53,180 Até esta hora? 439 00:24:54,440 --> 00:24:57,700 Você não tem ideia, não é? Vagando por aí até todas as horas com rapazes. 440 00:24:58,140 --> 00:25:00,080 Você não pensou em nada para o seu reputação? 441 00:25:01,020 --> 00:25:02,980 Estou pensando nisso, Bea. 442 00:25:03,380 --> 00:25:06,600 É exatamente por isso que estou aqui apenas antes da meia-noite, em vez de apenas 443 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 café da manhã. 444 00:25:07,840 --> 00:25:10,880 Agora, eu não sei o que é isso perturbando você, e você obviamente não está 445 00:25:10,880 --> 00:25:11,880 vontade de me contar. 446 00:25:12,300 --> 00:25:14,480 Mas seja o que for, não desconte eu. 447 00:25:25,390 --> 00:25:27,850 Devo depositar o cheque do Capitão White enquanto estou na rua? 448 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Bem, ele ainda não pagou, não é? 449 00:25:29,810 --> 00:25:32,470 Bem, ele disse que estava aqui para resolver quando ele apareceu outra noite. 450 00:25:34,410 --> 00:25:35,450 Abelha? Sim? 451 00:25:35,990 --> 00:25:38,230 Apenas me perguntando se eu deveria depositar Cheque do Capitão White. 452 00:25:38,450 --> 00:25:39,710 Sim, se você quiser. Está na gaveta. 453 00:25:44,310 --> 00:25:45,890 Certo. Devo demorar? 454 00:25:47,650 --> 00:25:51,070 Talvez você nunca adivinhe. Não, eu provavelmente não vou. Acabei de receber um 455 00:25:51,070 --> 00:25:52,310 convite da tia Lydia. 456 00:25:52,930 --> 00:25:53,930 Tia Lídia? 457 00:25:54,060 --> 00:25:56,600 Ela gostaria do prazer do meu companhia para bebidas esta noite. 458 00:25:57,920 --> 00:25:58,920 Sem mim? 459 00:25:59,060 --> 00:26:00,220 Agora, Evie, não fique com ciúmes. 460 00:26:01,660 --> 00:26:03,420 Bem, você não vai, vai? 461 00:26:03,900 --> 00:26:04,900 Por que não? 462 00:26:05,620 --> 00:26:07,420 Ela obviamente quer algum tipo de reconciliação. 463 00:26:09,120 --> 00:26:10,160 Bem, você mudou. 464 00:26:10,680 --> 00:26:12,620 Bem, você não pode guardar rancor para sempre, você sabe. 465 00:26:14,120 --> 00:26:20,900 Você simplesmente não pode imaginar o quão gratificante é, Beatrice, ver 466 00:26:20,900 --> 00:26:22,800 todas as expectativas... 467 00:26:23,340 --> 00:26:24,760 Tão felizmente realizado. 468 00:26:25,820 --> 00:26:26,820 Bom. 469 00:26:27,620 --> 00:26:31,980 Muitos dos meus amigos parecem estar vestindo suas criações hoje em dia. 470 00:26:32,220 --> 00:26:33,820 Bem, nós tentamos nos manter ocupados. 471 00:26:34,800 --> 00:26:36,760 Mas você tem ajuda, eu entendo. 472 00:26:37,200 --> 00:26:38,600 Você contratou mais garotas. 473 00:26:38,840 --> 00:26:39,719 Isso mesmo. 474 00:26:39,720 --> 00:26:42,920 Temos uma excelente costureira-chefe. O nome dela é Madge. 475 00:26:43,600 --> 00:26:48,420 Na verdade, Beatrice, isso me traz bastante claramente para a razão da nossa 476 00:26:48,420 --> 00:26:49,440 tete -a -tete. 477 00:26:49,740 --> 00:26:50,740 Oh sim? 478 00:26:51,280 --> 00:26:54,620 Eu tenho tido o mais revigorante sair do meu guarda-roupa. 479 00:26:55,320 --> 00:26:58,520 E eu me perguntei se havia algum item você pode estar interessado. 480 00:26:58,740 --> 00:26:59,659 Para quê? 481 00:26:59,660 --> 00:27:01,600 Suas meninas da sala de trabalho, Beatrice. 482 00:27:02,300 --> 00:27:06,000 Eles podem ficar muito gratos por alguns coisas de inverno de boa qualidade. 483 00:27:06,640 --> 00:27:08,380 Bem, isso é muito gentil da sua parte, tia Lídia. 484 00:27:09,060 --> 00:27:11,560 Mas eles são muito hábeis em fazer seus próprias coisas. 485 00:27:14,260 --> 00:27:16,460 Bem, eles podem até ficar ofendidos se eu deveriam oferecer. 486 00:27:16,980 --> 00:27:17,980 Oh céus. 487 00:27:18,460 --> 00:27:19,720 Eu deveria ter pensado nisso. 488 00:27:20,970 --> 00:27:23,530 Por outro lado, Penelope Maddox poderia usá-los em sua missão. 489 00:27:24,350 --> 00:27:25,570 Missão? Sim. 490 00:27:25,850 --> 00:27:28,750 Ela ajuda a administrar uma missão para os sem-teto no extremo leste. 491 00:27:30,250 --> 00:27:31,870 Então é isso que farei. 492 00:27:37,750 --> 00:27:39,010 Olá. Me desculpe, estou atrasado. 493 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Está tudo bem. 494 00:27:40,630 --> 00:27:43,670 Encontramos alguns amigos alguns dias depois do concerto e decidi ir jantar. 495 00:27:44,010 --> 00:27:45,970 Eu deveria ter telefonado, mas... Não importa. 496 00:27:47,190 --> 00:27:48,190 Você não está zangado? 497 00:27:48,530 --> 00:27:50,370 Não. Por que eu deveria estar? 498 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Como está Hugo? 499 00:27:54,430 --> 00:27:55,430 Não importa, Hugo. 500 00:27:56,430 --> 00:27:58,070 Eu gostaria de saber o que aconteceu com a tia Da Lídia. 501 00:27:59,210 --> 00:28:00,590 Na verdade, foi muito triste. 502 00:28:02,330 --> 00:28:05,910 Tenho a sensação de que ela esteve totalmente isolado desde depois do julgamento. 503 00:28:07,190 --> 00:28:10,870 E eu acho que ela nos vê como algo estranho uma espécie de caminho de volta à vida como costumava ser 504 00:28:10,870 --> 00:28:11,870 ser. 505 00:28:12,250 --> 00:28:13,250 Hum. 506 00:28:13,710 --> 00:28:16,990 O problema é que eu a vejo como uma pessoa estranha caminho de volta à vida como costumava ser. 507 00:28:17,630 --> 00:28:20,790 Eu não gosto nem um pouco. Venha junto, Evie. Tenha um pouco de generosidade. 508 00:28:22,520 --> 00:28:23,960 Eu gostaria de falar sobre ir a Paris. 509 00:28:25,480 --> 00:28:28,880 Paris? Já falamos sobre isso uma vez, sobre Sebastian me levar para Paris para 510 00:28:28,880 --> 00:28:30,100 fim de semana. Quer dizer que você estava falando sério? 511 00:28:31,120 --> 00:28:32,240 Sim, claro que estava. 512 00:28:32,680 --> 00:28:34,600 Não seja ridícula, Evie. Está fora de a pergunta. 513 00:28:35,800 --> 00:28:40,420 E um jovem solteiro de 20 anos menina não pode ir a Paris em 514 00:28:40,420 --> 00:28:43,300 acompanhante de um jovem. Simplesmente não está feito. Não seria adequado. 515 00:28:44,300 --> 00:28:49,440 Oh. Eu vejo. Mas é perfeitamente adequado para uma solteirona de meia idade para entreter 516 00:28:49,440 --> 00:28:54,000 homens casados sozinhos, à noite, no trabalho, é isso? Evie, isso não é justo! eu sei que é 517 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 não é justo! 518 00:28:55,340 --> 00:28:57,260 Papai fez isso com você, e agora você está fazendo isso comigo. 519 00:28:58,460 --> 00:29:02,180 Você pode ter pago o preço pelo pai problemas, B, mas não ouse esperar 520 00:29:02,180 --> 00:29:04,520 que eu pague o preço pelo seu. Vá para seu quarto! 521 00:29:22,510 --> 00:29:26,910 Estas e as roupas também. Que você é um soldado, Lady Elliot. Bem, eu 522 00:29:26,910 --> 00:29:31,830 falei com Lady Bybrook ao telefone, e ela disse que cozinhar os templos 523 00:29:31,830 --> 00:29:32,950 eram uma prioridade. 524 00:29:33,270 --> 00:29:34,450 Eu deveria muito bem dizer isso. 525 00:29:34,930 --> 00:29:35,930 Bem, entre. 526 00:29:36,330 --> 00:29:37,330 Meu chá. 527 00:29:39,210 --> 00:29:42,430 Lady Elliot, como é bom ver você aqui. 528 00:29:42,830 --> 00:29:44,930 Pai, que esplêndido. 529 00:29:45,410 --> 00:29:46,730 Cada um faz o que pode. 530 00:29:47,110 --> 00:29:49,090 Se eu puder ajudar em alguma outra coisa? 531 00:29:49,630 --> 00:29:51,570 Não, você só precisa perguntar. 532 00:29:52,220 --> 00:29:53,260 Seu trabalho gelado hoje. 533 00:29:53,560 --> 00:29:55,040 Bem, você está livre agora? 534 00:29:56,440 --> 00:29:59,620 Oh, bem, sim, suponho que estou. 535 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Que esplêndido. 536 00:30:01,220 --> 00:30:04,220 Você vê, nos foi dado isso maravilhoso fogão de cozinha que não podemos 537 00:30:04,220 --> 00:30:06,360 use até que tenha sido esfregado de cima para inferior. 538 00:30:07,120 --> 00:30:12,280 Então, você traz esses lindos potes e eu vou te mostrar onde está. 539 00:30:25,260 --> 00:30:28,540 Foi sua culpa estarmos jantando sem negócios, hum? 540 00:30:29,240 --> 00:30:33,060 Receio, senhor, não nos falamos há um alguns dias agora. 541 00:30:34,120 --> 00:30:36,680 Eu estava com tanta raiva daquela paróquia negócio. 542 00:30:37,180 --> 00:30:40,200 Acabei de abrir a boca e ouvi tudo essas palavras vis saindo. 543 00:30:42,180 --> 00:30:47,040 Provavelmente é uma pergunta boba, mas tenha você pensou em se desculpar? 544 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 Claro que sim. 545 00:30:52,720 --> 00:30:54,680 Por que você está me olhando desse jeito? 546 00:30:55,420 --> 00:31:01,480 Quando você se desculpou, você estava pensando, se eu pedir desculpas, ela me deixará ir 547 00:31:01,480 --> 00:31:06,600 Paris? Ou você estava pensando, eu direi desculpe porque estou me comportando como um 548 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 criança? 549 00:31:08,860 --> 00:31:10,180 Você está estragando meu jantar. 550 00:31:21,390 --> 00:31:22,830 Top querendo ir para Paris. 551 00:31:23,370 --> 00:31:27,930 Você e Beatrice são bons demais parceria para desperdiçar em algo como 552 00:31:28,410 --> 00:31:32,590 Você resolve as coisas com ela primeiro, e Vou pensar nos outros negócios. 553 00:31:34,910 --> 00:31:36,530 É para isso que servem os padrinhos. 554 00:31:41,130 --> 00:31:42,130 Entre. 555 00:31:48,310 --> 00:31:49,450 Olá, posso entrar? 556 00:31:58,320 --> 00:31:59,320 Como foi o jantar? 557 00:31:59,620 --> 00:32:00,620 Multar. 558 00:32:01,920 --> 00:32:03,420 Deadman lamentou que você não estivesse lá. 559 00:32:04,200 --> 00:32:06,880 Lamentei que você não estivesse lá. 560 00:32:09,200 --> 00:32:10,800 Bea, não posso continuar assim. 561 00:32:12,580 --> 00:32:14,920 Eu sei que tudo foi inteiramente minha culpa. 562 00:32:16,780 --> 00:32:19,840 Se houvesse alguma maneira de eu virar o relógio atrás, eu faria. 563 00:32:24,020 --> 00:32:25,360 Bia, por favor, me perdoe. 564 00:32:31,530 --> 00:32:33,910 Você é a última pessoa no mundo que eu quero machucar. 565 00:32:36,590 --> 00:32:38,890 Evie, não cheire. Use um lenço. 566 00:32:40,130 --> 00:32:41,270 Eu não tenho um. 567 00:32:51,230 --> 00:32:52,230 Desculpe. 568 00:32:53,530 --> 00:32:54,530 Está tudo bem. 569 00:32:54,810 --> 00:32:55,970 Não é. 570 00:32:57,360 --> 00:33:01,340 Eu sabia como você estava se sentindo, e eu deliberadamente usei isso contra você, mas eu 571 00:33:01,340 --> 00:33:02,940 como eu estava me sentindo contra você, lembra? 572 00:33:06,140 --> 00:33:10,920 Eu só estava chateado porque... aquela partida -novo Philip estava aqui e eu não. 573 00:33:11,380 --> 00:33:13,960 E eu fiquei chateado porque você é jovem e bonito. 574 00:33:15,340 --> 00:33:16,440 Isso é ainda pior. 575 00:33:19,320 --> 00:33:22,320 Evie, nada aconteceu entre Philip e eu naquela noite, na verdade. Você não tem 576 00:33:22,320 --> 00:33:24,660 para me dizer se isso aconteceu. Não é de ninguém negócio, mas o seu. 577 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Mas é, Eva. 578 00:33:27,440 --> 00:33:29,020 É meu e do Philip. 579 00:33:30,260 --> 00:33:31,920 E o de Sarah White. 580 00:33:34,360 --> 00:33:37,740 Se conseguirmos chegar a uma decisão sobre a cor, então estamos quase terminando. 581 00:33:38,340 --> 00:33:40,800 Não há pressa, Beatriz. Eu sou apenas encontrar Pip para almoçar. 582 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Não. 583 00:33:42,960 --> 00:33:45,640 Achei que o Capitão White odiava ser mantido esperando. 584 00:33:46,160 --> 00:33:47,320 Ele faz normalmente. 585 00:33:47,720 --> 00:33:50,520 Ele tem estado muito melhor ultimamente. Dificilmente parece notar. 586 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 Oh sim? 587 00:33:52,880 --> 00:33:53,940 Sim, é estranho. 588 00:33:54,580 --> 00:33:57,470 Ele está... Profundo em seus próprios pensamentos a maior parte a hora. 589 00:33:58,390 --> 00:34:01,310 Obviamente há algo muito difícil em sua mente. 590 00:34:03,130 --> 00:34:04,990 Talvez ele tenha um problema com seu trabalho. 591 00:34:05,310 --> 00:34:09,510 Talvez. Eu não deveria ter pensado assim, embora. Ele geralmente discute aqueles com 592 00:34:09,510 --> 00:34:12,130 eu. Sim, sim, é esse. 593 00:34:13,330 --> 00:34:16,170 Então, novamente, talvez seja apenas porque ele está falta de África. 594 00:34:17,870 --> 00:34:19,090 O que você acha? 595 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 Sobre o quê? 596 00:34:23,130 --> 00:34:24,130 Sobre Pip. 597 00:34:26,480 --> 00:34:29,000 Bem, sim, acho que ele provavelmente está apenas falta de África. 598 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 Sim. 599 00:34:33,179 --> 00:34:36,880 Talvez você nunca precise do empréstimo, claro, mas é sempre uma boa ideia 600 00:34:36,880 --> 00:34:38,980 tê-lo instalado caso seja necessário deveria surgir. 601 00:34:39,500 --> 00:34:41,340 Não, você está absolutamente certo, Desmond. 602 00:34:42,679 --> 00:34:47,179 Diga-me, como vão as coisas entre você e sua irmã? 603 00:34:47,860 --> 00:34:48,860 Multar. 604 00:34:50,040 --> 00:34:53,420 Foi tudo uma disputa horrível e rancorosa que nunca deveria ter começado no 605 00:34:53,420 --> 00:34:57,340 primeiro lugar. No entanto, tudo acabou e perdoado de ambos os lados. 606 00:34:57,700 --> 00:34:59,080 Eu também deveria pensar assim. 607 00:35:02,000 --> 00:35:06,940 Beatrice, Evie tem me contado sobre esta aventura em Paris que ela estava planejando. 608 00:35:07,320 --> 00:35:08,740 Não, você me ouve. 609 00:35:09,880 --> 00:35:11,440 Eu tive uma ideia. 610 00:35:12,680 --> 00:35:14,700 Rose mora em Paris agora, você sabe. 611 00:35:15,180 --> 00:35:19,940 Sua rosa? Hum-hmm. O marido dela tem um cargo no Ministério das Relações Exteriores da França. 612 00:35:19,960 --> 00:35:22,440 Eles têm uma promessa logo após os quatro livros na sala. 613 00:35:23,400 --> 00:35:24,400 Sim. 614 00:35:25,040 --> 00:35:31,840 Se Evie concordasse em ficar com eles, você considera concordar em deixá-la vir? 615 00:35:32,840 --> 00:35:34,600 Como Rose se sentiria sobre isso? 616 00:35:35,180 --> 00:35:39,160 Tenho certeza que ela ficaria encantada com o empresa. Ela daria um excelente 617 00:35:40,020 --> 00:35:41,240 Bem, é um pensamento. 618 00:35:41,520 --> 00:35:42,740 É um pensamento muito bom. 619 00:35:44,360 --> 00:35:45,700 Eu tenho uma opção? 620 00:35:47,380 --> 00:35:50,100 Beatriz, você sempre prestativa. 621 00:35:55,440 --> 00:35:56,440 Ah, não é emocionante? 622 00:35:56,820 --> 00:36:00,020 Você vai adorar, Eva. Paris nesta época do ano, é simplesmente mágico. 623 00:36:00,460 --> 00:36:03,820 Ficarei perto de Pouveau -Santo-Honoré. Você sabe onde é isso? 624 00:36:04,140 --> 00:36:06,120 Essa margem direita, paralela ao rio? 625 00:36:06,640 --> 00:36:10,300 Tudo o que sei é que é onde todos vidas. Todo mundo quem? 626 00:36:11,180 --> 00:36:15,920 Bois, Poiret, Vionnet, Carota, todos os designers estão lá. 627 00:36:16,760 --> 00:36:19,480 Evie, há mais em Paris do que apenas moda. 628 00:36:22,779 --> 00:36:25,780 Mondrian está expondo lá no momento. Paul Clay está todo enforcado 629 00:36:25,780 --> 00:36:27,100 lugar. Suba até Sacré-Cœur. 630 00:36:27,500 --> 00:36:28,920 Marcas. Vamos ver o que está acontecendo no pavimento. 631 00:36:30,240 --> 00:36:31,540 É tudo tão emocionante. 632 00:36:32,920 --> 00:36:35,620 De qualquer forma, pensei que você gostasse de abstrato arte. Eu faço. 633 00:36:36,380 --> 00:36:38,840 Duvido muito que o banheiro seja vou achar isso terrivelmente divertido. 634 00:36:40,000 --> 00:36:41,460 Você não me disse que ele estava indo com você. 635 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 Ah, eu fiz, não foi? 636 00:36:44,900 --> 00:36:45,900 Eu disse que ele era piloto. 637 00:36:47,460 --> 00:36:48,600 Bem, sim, mas... 638 00:36:52,230 --> 00:36:55,110 Ele acabou de me reservar um lugar em seu avião para o norte. 639 00:36:56,030 --> 00:36:57,790 vou ficar na casa do meu padrinho filha. 640 00:36:59,050 --> 00:37:00,510 Não é muito apropriado, você verá. 641 00:37:02,670 --> 00:37:05,450 Sebastian e eu ficaremos apenas mantendo companhia por alguns dias, só isso. 642 00:37:06,370 --> 00:37:07,390 Você não se importa, não é? 643 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 Não, claro que não. 644 00:37:08,810 --> 00:37:09,649 Tem certeza? 645 00:37:09,650 --> 00:37:12,070 É terrivelmente tedioso dar a volta no galerias por conta própria. 646 00:37:15,050 --> 00:37:16,630 Você nem está planejando nos contar? 647 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 Não. 648 00:37:18,830 --> 00:37:19,930 Quando você tem que estar lá? 649 00:37:20,250 --> 00:37:21,250 Depois de amanhã. 650 00:37:21,400 --> 00:37:23,680 Certo. Você me diz que horas e eu irei levá-lo ao aeródromo. 651 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 Realmente? Realmente. 652 00:37:25,600 --> 00:37:27,440 Isso parece um homem ciumento. 653 00:37:31,820 --> 00:37:35,380 Eu não posso te dizer o quanto estou satisfeito, Beatriz. Você e Evangeline fizeram um 654 00:37:35,380 --> 00:37:36,620 trabalho maravilhoso. Obrigado. 655 00:37:36,940 --> 00:37:38,000 Lá. É isso. 656 00:37:38,540 --> 00:37:40,420 Você levaria isso para o carro e espere por mim? 657 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Lá. 658 00:37:43,700 --> 00:37:45,760 Acho que você achará isso correto. 659 00:37:46,820 --> 00:37:47,820 Obrigado. 660 00:37:48,240 --> 00:37:49,209 É isso... 661 00:37:49,210 --> 00:37:51,410 É muito cedo para marcar uma consulta temporada de inverno ainda? 662 00:37:53,270 --> 00:37:56,370 Ou você se sentiria mais feliz se eu fosse outro estabelecimento? 663 00:37:58,350 --> 00:38:01,290 Eu preferiria continuar como um dos seus clientes. 664 00:38:02,810 --> 00:38:07,350 Mas eu aprecio o quão difícil é deve ser para você, e não desejo 665 00:38:07,350 --> 00:38:08,830 causar todo tipo de constrangimento. 666 00:38:10,770 --> 00:38:15,850 Eu não sei o que dizer. 667 00:38:17,470 --> 00:38:20,580 Filipe? Ele é um homem muito especial, Beatriz. 668 00:38:21,760 --> 00:38:25,720 E tenho a sorte de desfrutar de um casamento muito próximo e feliz com ele. 669 00:38:26,420 --> 00:38:30,280 Oh, eu sei que deve parecer estranho visto do lá fora, mas isso não incomoda nenhum de nós. 670 00:38:31,740 --> 00:38:35,280 Eu sempre soube que havia alguém importante em sua vida antes de mim. 671 00:38:36,500 --> 00:38:38,300 Eu simplesmente não sabia quem era. 672 00:38:40,040 --> 00:38:42,800 Ele não traiu você, Beatrice. Ele não faria. 673 00:38:45,870 --> 00:38:48,050 Acho que naquele dia ele veio me buscar. 674 00:38:49,010 --> 00:38:50,390 A expressão em seu rosto. 675 00:38:50,970 --> 00:38:51,970 Desculpe. 676 00:38:53,110 --> 00:38:56,710 Não há necessidade de se desculpar por algo que não é culpa sua. 677 00:38:59,890 --> 00:39:03,170 Não vou perguntar se você ainda está amor com ele. Não serve para nada. E 678 00:39:03,170 --> 00:39:06,270 além disso, eu dificilmente poderia culpar você se você eram. 679 00:39:10,070 --> 00:39:11,070 Eu sou. 680 00:39:13,510 --> 00:39:18,250 E vendo a mulher que você é, eu acho Eu acharia difícil culpá-lo por ainda 681 00:39:18,250 --> 00:39:19,610 estar um pouco apaixonado por você. 682 00:39:24,290 --> 00:39:30,650 Tudo que eu desejo, Beatrice, não é ruim sentimento entre 683 00:39:30,650 --> 00:39:31,790 qualquer um de nós. 684 00:39:33,590 --> 00:39:34,610 Como você está se sentindo? 685 00:39:37,770 --> 00:39:41,090 Sarah, estou ansioso para vê-la em o outono. 686 00:39:44,850 --> 00:39:46,080 Obrigado. Estou tão feliz. 687 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Bom dia. 688 00:39:58,360 --> 00:40:03,160 Tem certeza de que pode levar tanto lixo em um avião? Bem, você nunca me contou 689 00:40:03,160 --> 00:40:03,779 Eu não posso. 690 00:40:03,780 --> 00:40:07,120 Agora, você tem seu passaporte e seu carteira? Sim, sim. 691 00:40:07,600 --> 00:40:08,900 Vamos, Bea, se apresse. 692 00:40:09,240 --> 00:40:13,840 Tudo bem, Evie, deixe-me fazer o almoço. Eu não teria me importado. 693 00:40:16,340 --> 00:40:17,600 Vá em frente, você vai se atrasar. 694 00:40:19,020 --> 00:40:19,460 Faça 695 00:40:19,460 --> 00:40:30,260 eu 696 00:40:30,260 --> 00:40:35,460 cuida do Hugo? 697 00:40:35,680 --> 00:40:36,680 Eu vou. 698 00:40:55,820 --> 00:40:58,100 Eu gostaria de falar com o Capitão Philip Branco, por favor. 699 00:41:05,780 --> 00:41:08,460 Hugo, essa engenhoca vai funcionar mais rápido? 700 00:41:09,120 --> 00:41:10,540 O que você quer dizer com isso? 701 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 Sim, Hugo. 702 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Algo assim. 703 00:41:20,860 --> 00:41:23,440 Eu não sei o que fazer. Primeira vez em minha vida. 704 00:41:25,770 --> 00:41:28,470 Mesmo quando pensei que estava tudo acabado entre você e eu, posso não ter ficado feliz, 705 00:41:28,530 --> 00:41:30,010 mas pelo menos eu sabia o que tinha que ser feito. 706 00:41:36,670 --> 00:41:38,390 Tudo o que eu pensei que você poderia ter feito eu. 707 00:41:40,890 --> 00:41:42,610 Beatrice, nunca deixei de te amar. 708 00:41:44,370 --> 00:41:46,870 Mas eu me apaixonei por Sarah. Foi diferente. 709 00:41:48,710 --> 00:41:49,710 Isso é tudo. 710 00:41:51,410 --> 00:41:52,790 Ela não substituiu você. 711 00:41:57,230 --> 00:41:58,750 Você realmente parou de me amar? 712 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Não. 713 00:42:05,590 --> 00:42:06,590 Não, na verdade não. 714 00:42:39,280 --> 00:42:40,580 Vamos, Evie, seja justa. 715 00:42:41,560 --> 00:42:44,280 Foi sua ideia tentar quebrar a terra recorde de velocidade? 716 00:42:44,680 --> 00:42:48,740 Tudo o que eu disse foi que vamos marginalmente mais rápido do que uma gota com um caracol. 717 00:42:49,200 --> 00:42:50,660 Não explode. 718 00:42:51,280 --> 00:42:55,820 Não explode. Tudo o que aconteceu o sistema de água e refrigeração tem 719 00:42:55,820 --> 00:42:56,738 fervido certo. 720 00:42:56,740 --> 00:42:59,140 Bem, qual é o sentido de um resfriamento sistema que ferve? 721 00:42:59,780 --> 00:43:01,280 Evie, não é tão simples. 722 00:43:03,580 --> 00:43:07,240 Pelo amor de Deus, basta derramar a água em, Colbert. Esteja sentado. Deixa para lá 723 00:43:07,240 --> 00:43:10,580 dentro. Não posso colocar água fria em um ebulição irradiar. 724 00:43:10,780 --> 00:43:12,300 Isso vai quebrar o mecanismo. 725 00:43:13,080 --> 00:43:14,900 É chamada de contração diferencial. 726 00:43:15,700 --> 00:43:16,780 Seria. 727 00:43:18,280 --> 00:43:19,700 Ela sabe sobre nós, Philip. 728 00:43:20,480 --> 00:43:21,480 O que? 729 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 Sara. 730 00:43:24,140 --> 00:43:25,560 Ela sabe sobre você e eu. 731 00:43:26,920 --> 00:43:27,920 Então não. 732 00:43:28,240 --> 00:43:29,240 Agora. 733 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Você contou a ela. 734 00:43:31,780 --> 00:43:32,780 Eu não precisava. 735 00:43:36,460 --> 00:43:38,840 O que ela disse? Ela estava com raiva? 736 00:43:39,420 --> 00:43:40,980 Nervoso? Não, nem um pouco. 737 00:43:42,100 --> 00:43:43,800 Você realmente a conhece tão pouco, Philip. 738 00:43:44,880 --> 00:43:46,140 Eu não sei mais nada. 739 00:43:49,140 --> 00:43:50,320 Só que eu a amo. 740 00:43:53,280 --> 00:43:54,340 E eu ainda te amo. 741 00:44:02,540 --> 00:44:05,540 Qual é o atraso, então? Você é deveria decolar em dois minutos. 742 00:44:05,540 --> 00:44:08,300 saber. Ainda estou esperando por um dos passageiros chegarem. Deus, que pena. 743 00:44:09,260 --> 00:44:10,260 Quem é? 744 00:44:10,440 --> 00:44:11,440 Alguém especial? 745 00:44:11,520 --> 00:44:12,520 Bem, sim, sim. 746 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 É o rei? 747 00:44:14,860 --> 00:44:15,759 Ah, não. 748 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 É o primeiro-ministro? 749 00:44:17,520 --> 00:44:20,140 Não, mas... Nesse caso, você parte dois minutos. 750 00:44:29,930 --> 00:44:32,870 Poderíamos ter andado e chegado lá mais rápido que isso. Fique calmo. Eu disse que 751 00:44:32,870 --> 00:44:34,030 você para o aeródromo, e eu irei. 752 00:44:34,270 --> 00:44:35,270 Sim, mas quando? 753 00:44:35,390 --> 00:44:37,550 Este é o pequeno Mitcham ou o longo Mitcham? 754 00:44:38,130 --> 00:44:39,130 OK, 755 00:44:40,190 --> 00:44:40,908 dois minutos. 756 00:44:40,910 --> 00:44:41,868 É isso. Vamos. 757 00:44:41,870 --> 00:44:45,210 Por favor, Roy. Eu disse vá. Demorou um minuto mais longo. Tenho certeza que ela estará aqui. Olha, 758 00:44:45,270 --> 00:44:47,530 se você não pegar aquele avião, eu irei fazer com que Ian Logan o aceite. 759 00:44:47,830 --> 00:44:49,910 E todos os seus outros voos. 760 00:45:07,299 --> 00:45:09,540 Nós nunca dissemos isso corretamente da última vez, nós fizemos? 761 00:45:10,020 --> 00:45:11,020 O que? 762 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Adeus. 763 00:47:18,480 --> 00:47:19,480 Sinto muito, Eva. 764 00:47:29,820 --> 00:47:30,460 São 765 00:47:30,460 --> 00:47:38,520 você 766 00:47:38,520 --> 00:47:39,520 tudo bem agora? 767 00:47:39,620 --> 00:47:40,620 Sim, obrigado. 768 00:47:43,020 --> 00:47:44,060 Você está... 769 00:48:12,680 --> 00:48:14,760 Show de miçangas. Maravilhoso na luz, Tilly. 770 00:48:15,060 --> 00:48:16,060 O que é isso? 771 00:48:16,260 --> 00:48:18,020 É a Sra. White com nosso vestido. 772 00:48:18,320 --> 00:48:19,420 Um georgette em cristal. 773 00:48:20,920 --> 00:48:22,900 Oh, eles não formam um lindo casal. 774 00:48:24,560 --> 00:48:28,100 Tilly, largue essa coisa boba. eu vou coloque a porta. 775 00:48:28,740 --> 00:48:31,560 Madge, a senhorita Birdie estará aqui a qualquer momento. momento. Por favor, certifique-se de que o encaixe 776 00:48:31,560 --> 00:48:32,560 sensato. 777 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 Olá, Evie. 778 00:48:35,100 --> 00:48:36,100 Olá. 779 00:48:36,640 --> 00:48:40,240 Evie, posso dar uma palavrinha? Claro. Tilly, venha ajudar Madge no 780 00:48:40,240 --> 00:48:41,240 quarto. 781 00:48:45,390 --> 00:48:47,170 Sinto muito que você tenha ficado tão decepcionado ontem. 782 00:48:47,390 --> 00:48:48,390 Isto não é consequência. 783 00:48:48,750 --> 00:48:51,530 Haverá outros momentos. Sebastião fará a viagem regularmente. 784 00:48:52,690 --> 00:48:53,970 Ah, bem... 785 00:48:53,970 --> 00:49:00,850 Realmente, estou 786 00:49:00,850 --> 00:49:01,850 sinto muito. 787 00:49:04,510 --> 00:49:05,510 Qual é o problema? 788 00:49:10,570 --> 00:49:11,930 Piloto Sebastian Pierce. 789 00:49:12,320 --> 00:49:17,620 E dois passageiros foram mortos ontem quando o avião... Evie, você poderia 790 00:49:17,620 --> 00:49:18,620 estive naquele avião. 791 00:49:18,980 --> 00:49:22,900 Teria sido, na verdade, se eu... Se você o quê? 792 00:49:24,040 --> 00:49:27,080 Bem, se eu não tivesse, você sabe, parado você. 793 00:49:29,640 --> 00:49:30,640 Você teria me impedido. 794 00:49:31,500 --> 00:49:33,300 Bem, no seu melhor interesse, Evie. 795 00:49:34,780 --> 00:49:38,380 Receio ter mentido para você também. eu eu mesmo enobreci o motor antigo e preferi 796 00:49:38,380 --> 00:49:39,380 nosso caminho de propósito. 797 00:49:40,620 --> 00:49:41,840 Ainda bem que fiz. 798 00:49:42,280 --> 00:49:43,280 Considerando todas as coisas. 799 00:49:45,220 --> 00:49:46,220 Sair. 800 00:49:47,740 --> 00:49:49,420 O que? Sair. 801 00:49:49,860 --> 00:49:51,240 Acho melhor você ir embora. 802 00:49:51,840 --> 00:49:52,840 Você, 803 00:49:55,880 --> 00:50:02,100 Sinto muito. 804 00:50:04,180 --> 00:50:05,180 Você é? 805 00:50:06,480 --> 00:50:09,700 Você nunca quis que eu pegasse isso avião. Não. 806 00:50:09,900 --> 00:50:11,280 Você o induziu a fazer isso.